No noticiário1637
Conclusão da tradução oficial da Bíblia holandesa
A tradução oficial da Bíblia para o holandês foi concluída, padronizando o idioma e influenciando a vida religiosa dos cidadãos comuns.
Haia, 9 abr. de 1634 – Leeuwarden, 1696
11 fatos3 fontes
9 abr. de 1634
Nasce em Haia
1655–1657
Nascem 2 filhos
1696
Morre em Leeuwarden
Ela viveu 7 décadas. Escolha uma para ouvir e ver como era a vida em Haia.
História geral, não um registro sobre a família: cada item diz de onde vem.
No noticiário1637
A tradução oficial da Bíblia para o holandês foi concluída, padronizando o idioma e influenciando a vida religiosa dos cidadãos comuns.
À mesa
Cerveja como bebida diária mais segura
Como a água estava frequentemente contaminada, as famílias comuns bebiam cerveja em todas as refeições, incluindo o café da manhã. Essa cerveja era tipicamente uma variedade de baixo teor alcoólico, muitas vezes chamada de cerveja fraca, que era mais segura de consumir do que a água.
Como as pessoas se vestiam
Camadas de lã para o calor no inverno
Durante o inverno, os holandeses de todas as classes vestiam camadas extras de lã sob suas roupas de uso interno para se aquecerem enquanto patinavam.
Como se viajava
Tempos de viagem e custos entre cidades
Uma viagem de Delft a Roterdã levava uma hora e quarenta e cinco minutos e custava cinco stuivers no porão ou dez stuivers na cabine. Crianças menores de dois anos viajavam de graça, enquanto as de até doze anos pagavam metade do preço.
Quanto custava
O pão como despesa primária
O pão era a base da dieta dos pobres, que frequentemente gastavam 50 por cento ou mais de sua renda nele.
Música
Música na vida cotidiana holandesa
Os holandeses desfrutavam de música em casa em pequenos grupos amadores chamados Collegia Musica ou durante reuniões familiares, enquanto o povo comum tocava instrumentos como rabecas, gaitas de fole e sanfonas em tabernas, casamentos e festivais sazonais. As canções eram parte integrante da vida cotidiana, com as criadas cantando durante os trabalhos domésticos e canções de ninar sendo usadas para colocar as crianças para dormir.
Dia a dia
Beber cerveja em vez de água
Como a água podia estar contaminada, tanto crianças quanto adultos bebiam cerveja fraca durante as refeições, já que o processo de fabricação matava bactérias perigosas através de calor extremo.