In the news1637
The official Dutch Bible translation completed
The official Dutch state Bible translation was completed, standardizing the language and influencing religious life for ordinary citizens.
The Hague, 14 Jan 1632 – The Hague, 9 Jan 1641
8 facts2 sources
14 Jan 1632
Born in The Hague
9 Jan 1641
Dies in The Hague, aged 8
He lived through 2 decades. Pick one to hear and see what it was like around The Hague.
General history, not a record about the family: each item says where it comes from.
In the news1637
The official Dutch state Bible translation was completed, standardizing the language and influencing religious life for ordinary citizens.
At the table
Bread as the staple food
The daily diet was centered on bread, often supplemented with porridges or stews like hutspot, which were cooked in a single pot over an open fire. Poor families relied on dark, nutritious rye or coarse-grain bread, sometimes consuming up to five pounds daily for a family of four.
What people wore
Layering wool for winter warmth
During winter, Dutch people of all classes wore extra layers of wool under their indoor clothes to keep warm while skating.
Getting around
Strict schedules and timekeeping measures
To ensure punctuality, sandglasses were used in boats and at docks to time the trips, and skippers were fined if they caused delays. In some cases, passengers could even pay 18 stuivers to force a boat to depart.
What it cost
Wages and purchasing power
An outdoor laborer earned about 6.5 guilders per week, while 100 guilders could purchase roughly 2,535 pounds of rye bread or 570 pounds of meat.
Music
Music in daily Dutch life
The Dutch enjoyed music at home in small amateur groups called Collegia Musica or during family gatherings, while common folk played instruments like fiddles, bagpipes, and hurdy-gurdies at taverns, weddings, and seasonal festivals. Songs were integral to daily life, with maids singing during housework and lullabies used to put children to sleep.
Daily life
Split Doors Kept Children Safe
Families often used split doors, which allowed the top half to be opened for fresh air while keeping the bottom half closed to keep animals out and small children safely inside.