In the news1637
The official Dutch Bible translation completed
The official Dutch state Bible translation was completed, standardizing the language and influencing religious life for ordinary citizens.
The Hague, 14 Oct 1630 – Herrenhausen-Stöcken, 8 Jun 1714
11 facts3 sources
14 Oct 1630
Born in The Hague
1660–1674
10 children are born
8 Jun 1714
Dies in Herrenhausen-Stöcken, aged 83
She lived through 9 decades. Pick one to hear and see what it was like around The Hague.
General history, not a record about the family: each item says where it comes from.
In the news1637
The official Dutch state Bible translation was completed, standardizing the language and influencing religious life for ordinary citizens.
Getting around
The reliable horse-drawn towboat system
The trekschuit, a horse-drawn passenger boat, was a reliable and popular way to travel between towns on a vast network of tow-canals. Passengers could choose between sitting in the hold or the more comfortable cabin for a higher fee.
In the news1631
In May 1631, the strategic city of Magdeburg was plundered and burned by Catholic armies, with most of its 30,000 inhabitants dying or fleeing. This event became a major media moment spread through over 250 newsletters, fueling intense sectarian anger and propaganda.
Daily life
Strict Classroom Discipline
Basic school rules strictly prohibited students from throwing fleas, lice, or snot at classmates, with punishments including being whipped with a stick or hit with a paddle.
What people wore
Layering wool for winter warmth
During winter, Dutch people of all classes wore extra layers of wool under their indoor clothes to keep warm while skating.
Music
Music in daily Dutch life
The Dutch enjoyed music at home in small amateur groups called Collegia Musica or during family gatherings, while common folk played instruments like fiddles, bagpipes, and hurdy-gurdies at taverns, weddings, and seasonal festivals. Songs were integral to daily life, with maids singing during housework and lullabies used to put children to sleep.
At the table
Bread as the staple food
The daily diet was centered on bread, often supplemented with porridges or stews like hutspot, which were cooked in a single pot over an open fire. Poor families relied on dark, nutritious rye or coarse-grain bread, sometimes consuming up to five pounds daily for a family of four.