In the news1637
The official Dutch Bible translation completed
The official Dutch state Bible translation was completed, standardizing the language and influencing religious life for ordinary citizens.
The Hague, 14 Jan 1632 – The Hague, 9 Jan 1641
8 facts2 sources
14 Jan 1632
Born in The Hague
9 Jan 1641
Dies in The Hague, aged 8
He lived through 2 decades. Pick one to hear and see what it was like around The Hague.
General history, not a record about the family: each item says where it comes from.
In the news1637
The official Dutch state Bible translation was completed, standardizing the language and influencing religious life for ordinary citizens.
At the table
Herring as a protein staple
Herring was a dietary cornerstone for the lower classes, frequently consumed salted or pickled because it was plentiful and affordable. The Dutch fishing industry was so efficient at processing and packing herring at sea that these fish were a reliable protein source for many.
What people wore
Individual clothing costs in 1626
In 1626, a woman named Maria van Nesse recorded paying 15 stuivers for a bodice and 10 stuivers for a pair of sleeves, demonstrating how individual clothing components were purchased and assembled.
Getting around
The reliable horse-drawn towboat system
The trekschuit, a horse-drawn passenger boat, was a reliable and popular way to travel between towns on a vast network of tow-canals. Passengers could choose between sitting in the hold or the more comfortable cabin for a higher fee.
What it cost
Wages and purchasing power
An outdoor laborer earned about 6.5 guilders per week, while 100 guilders could purchase roughly 2,535 pounds of rye bread or 570 pounds of meat.
Music
Church music and folk dance customs
Organists played for up to an hour after Sunday and Wednesday church services, sometimes using the organ to help the congregation practice the melody and tone for the psalms. During festive seasons, commoners participated in the traditional egg dance, which required dancers to maneuver around eggs on the ground without breaking them.
Daily life
Strict Classroom Discipline
Basic school rules strictly prohibited students from throwing fleas, lice, or snot at classmates, with punishments including being whipped with a stick or hit with a paddle.