No noticiário1637
Conclusão da tradução oficial da Bíblia holandesa
A tradução oficial da Bíblia para o holandês foi concluída, padronizando o idioma e influenciando a vida religiosa dos cidadãos comuns.
Haia, 14 jan. de 1632 – Haia, 9 jan. de 1641
8 fatos2 fontes
14 jan. de 1632
Nasce em Haia
9 jan. de 1641
Morre em Haia, aos 8 anos
Ele viveu 2 décadas. Escolha uma para ouvir e ver como era a vida em Haia.
História geral, não um registro sobre a família: cada item diz de onde vem.
No noticiário1637
A tradução oficial da Bíblia para o holandês foi concluída, padronizando o idioma e influenciando a vida religiosa dos cidadãos comuns.
À mesa
Pão como alimento básico
A dieta diária centrava-se no pão, muitas vezes complementado com papas ou ensopados como o hutspot, cozinhados numa única panela sobre fogo aberto. As famílias pobres dependiam de pão escuro e nutritivo de centeio ou cereais grosseiros, consumindo por vezes até cinco libras por dia para uma família de quatro pessoas.
Como as pessoas se vestiam
Camadas de lã para o calor no inverno
Durante o inverno, os holandeses de todas as classes vestiam camadas extras de lã sob suas roupas de uso interno para se aquecerem enquanto patinavam.
Como se viajava
O confiável sistema de barcos rebocados
A trekschuit, barco de passageiros puxado a cavalo, era uma forma confiável e popular de viajar entre as cidades em uma vasta rede de canais. Os passageiros podiam escolher entre sentar no porão ou na cabine mais confortável por uma taxa maior.
Quanto custava
Salários e poder de compra
Um trabalhador braçal ganhava cerca de 6,5 guilders por semana, enquanto 100 guilders podiam comprar aproximadamente 2.535 libras de pão de centeio ou 570 libras de carne.
Música
Música na igreja e costumes de dança folclórica
Os organistas tocavam por até uma hora após os cultos de domingo e quarta-feira, às vezes usando o órgão para ajudar a congregação a praticar a melodia e o tom dos salmos. Durante as épocas festivas, o povo participava da tradicional dança do ovo, que exigia que os dançarinos manobrassem ao redor de ovos no chão sem quebrá-los.
Dia a dia
Beber cerveja em vez de água
Como a água podia estar contaminada, tanto crianças quanto adultos bebiam cerveja fraca durante as refeições, já que o processo de fabricação matava bactérias perigosas através de calor extremo.